1 00:00:05,350 --> 00:00:05,560 . 2 00:00:05,650 --> 00:00:06,730 - Anteriormente em "O Grupo de Caça"... 3 00:00:07,310 --> 00:00:08,650 - Chama-se Poço, 4 00:00:08,730 --> 00:00:10,900 casa de criminosos mais violento e perigoso 5 00:00:10,990 --> 00:00:12,990 na história e o mundo acredita que estão todos mortos. 6 00:00:13,070 --> 00:00:15,570 Ou que eles eram, até que a explosão ocorreu. 7 00:00:15,660 --> 00:00:17,070 [música dramática] 8 00:00:17,160 --> 00:00:18,530 -Quantos escaparam? 9 00:00:18,620 --> 00:00:20,330 - Ele está aqui para nos ajudar Pegue-os, Agente Henderson. 10 00:00:20,370 --> 00:00:21,750 - Estou no comando agora. 11 00:00:21,790 --> 00:00:23,290 - How about the new guy? -Jonathan Peck? 12 00:00:23,330 --> 00:00:24,370 - Eu não trabalho para o Pit, 13 00:00:24,420 --> 00:00:25,880 o que isso significa que eu não estou certo 14 00:00:25,920 --> 00:00:27,080 não esconder nada de você e sua equipe. 15 00:00:27,170 --> 00:00:28,920 - Eu queria essa posição por um motivo. 16 00:00:28,960 --> 00:00:30,380 - Diz aqui que ele estudou em Ponto Oeste. 17 00:00:30,420 --> 00:00:31,380 Aparentemente Eu poderia correr uma milha 18 00:00:31,460 --> 00:00:32,590 em menos de cinco minutos. 19 00:00:32,630 --> 00:00:35,720 - Antes de West Point, Evelyn Lazarus não existe. 20 00:00:37,930 --> 00:00:40,770 [O "Obstáculo 1" da Interpol tocando] 21 00:00:40,850 --> 00:00:43,680 LONG ISLAND, NOVA IORQUE 2014 22 00:00:43,770 --> 00:00:50,570 ♪ ♪ 23 00:00:50,650 --> 00:00:53,570 - Ei. Parece excelente, cara. 24 00:00:53,650 --> 00:00:54,740 - Obrigado. 25 00:00:54,780 --> 00:00:55,950 - Se você terminar antes que eu volte, 26 00:00:56,030 --> 00:00:57,570 coloque as chaves na caixa de correio. 27 00:01:00,370 --> 00:01:01,580 - Fantástico. 28 00:01:01,620 --> 00:01:08,630 ♪ ♪ 29 00:01:33,820 --> 00:01:36,780 [zumbido] 30 00:01:37,490 --> 00:01:41,160 SEIS SEMANAS DEPOIS 31 00:01:44,160 --> 00:01:47,420 [música tensa] 32 00:01:47,500 --> 00:01:54,460 ♪ ♪ 33 00:01:58,720 --> 00:02:02,100 [conversa] 34 00:02:26,040 --> 00:02:28,080 - Em geral, 35 00:02:28,120 --> 00:02:30,000 hoje o dólar permaneceu forte enquanto os índices 36 00:02:30,040 --> 00:02:31,920 do Dow e NASDAQ eles registraram vítimas. 37 00:02:32,000 --> 00:02:33,460 Os investidores mantêm confiança 38 00:02:33,500 --> 00:02:34,920 na economia do país, 39 00:02:35,000 --> 00:02:36,300 mas eles foram cautelosos na expectativa de... 40 00:02:36,340 --> 00:02:38,920 - Meu horóscopo é o pior. 41 00:02:38,970 --> 00:02:40,890 - Mas mesmo que tenha sido um dia de quedas em Wall Street, 42 00:02:40,930 --> 00:02:44,100 a principal criptomoeda, o Bitcoin, 43 00:02:44,180 --> 00:02:47,100 contrariou a tendência e continuou a subir. 44 00:02:47,180 --> 00:02:48,270 - Eles precisam de um cachorro. 45 00:02:48,350 --> 00:02:50,810 ♪ ♪ 46 00:02:50,850 --> 00:02:51,900 - Não, não, não, você pode... 47 00:02:53,940 --> 00:02:55,110 - Ah! 48 00:02:55,190 --> 00:02:56,980 [tiro] 49 00:02:57,030 --> 00:02:58,690 - Enquanto outros mantêm que o mercado financeiro 50 00:02:58,780 --> 00:03:01,530 emergir é o caminho do futuro. 51 00:03:01,570 --> 00:03:03,320 O tempo dirá quem você está certo. 52 00:03:05,450 --> 00:03:08,950 DEZ ANOS DEPOIS 53 00:03:09,000 --> 00:03:12,210 SILO 12 - O POÇO 54 00:03:13,330 --> 00:03:16,960 [som de batimentos cardíacos] 55 00:03:17,050 --> 00:03:23,390 ♪ ♪ 56 00:03:23,470 --> 00:03:26,260 [som de batimentos cardíacos mais rápidos] 57 00:03:28,060 --> 00:03:30,100 [bipa] 58 00:03:30,140 --> 00:03:33,440 - A frequência cardíaca aumenta rapidamente. 59 00:03:33,520 --> 00:03:35,820 - Sessão de gravação 24. 60 00:03:35,860 --> 00:03:37,860 Aqui vamos nós. 61 00:03:37,940 --> 00:03:40,700 ["Meu Caminho" de Frank Sinatra tocando] 62 00:03:40,780 --> 00:03:47,740 ♪ ♪ 63 00:04:00,170 --> 00:04:01,590 - Ah! 64 00:04:01,670 --> 00:04:04,550 [bang] 65 00:04:04,640 --> 00:04:11,600 ♪ ♪ 66 00:04:14,100 --> 00:04:15,310 [grita] 67 00:04:23,450 --> 00:04:24,910 [rosna] 68 00:04:34,830 --> 00:04:37,210 [música suave] 69 00:04:37,250 --> 00:04:38,670 [bate na porta] 70 00:04:38,710 --> 00:04:40,210 HOJE 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,420 - Olá. - Olá. 72 00:04:41,510 --> 00:04:43,170 - Ah, obrigado. Avançar. - Sim. 73 00:04:43,220 --> 00:04:45,930 Hassani. 74 00:04:46,010 --> 00:04:48,180 Estou feliz em ver isso agora foi instalado na nova casa. 75 00:04:48,220 --> 00:04:49,470 - Sim. 76 00:04:49,510 --> 00:04:50,970 - eu não sabia disso você era um preparacionista. 77 00:04:51,020 --> 00:04:53,890 - Não, eu odeio fazer a compra. 78 00:04:53,980 --> 00:04:56,400 Ok, eu estava pensando no que seu amigo disse, 79 00:04:56,440 --> 00:04:58,900 aquele que foi para West Point com o Coronel Lázaro. 80 00:04:58,980 --> 00:05:00,480 - Sim. 81 00:05:00,570 --> 00:05:02,190 - Se você correr uma milha em cinco minutos em Point, 82 00:05:02,280 --> 00:05:03,900 deve estar em uma equipe atletismo no ensino médio, certo? 83 00:05:03,940 --> 00:05:05,360 - Sim, faz sentido. 84 00:05:05,450 --> 00:05:07,370 Mas como isso nos ajuda? descobrir seu nome verdadeiro? 85 00:05:07,410 --> 00:05:09,370 - Você sabe que a saída emergência não fecha? 86 00:05:12,200 --> 00:05:13,750 - De qualquer forma, melhor tempo na milha 87 00:05:13,790 --> 00:05:15,330 para estudantes do sexo feminino ensino médio nos anos 90 88 00:05:15,410 --> 00:05:16,790 Foram cerca de cinco minutos. 89 00:05:16,870 --> 00:05:18,170 Se você correr a uma velocidade semelhante, 90 00:05:18,210 --> 00:05:20,000 deve haver um registro que ele tenha competido 91 00:05:20,040 --> 00:05:23,010 ou até mesmo gado alguma corrida 92 00:05:23,050 --> 00:05:25,930 Então vamos descobrir seu nome verdadeiro. 93 00:05:25,970 --> 00:05:27,220 [chocalho] 94 00:05:29,970 --> 00:05:31,390 - Muito bom. 95 00:05:31,470 --> 00:05:33,060 Mas existem muitas escolas preparatórias, Bex. 96 00:05:33,140 --> 00:05:34,560 Sem mais informações, 97 00:05:34,600 --> 00:05:36,980 parece que estamos procurando uma agulha num palheiro. 98 00:05:37,020 --> 00:05:38,230 - O que você acha, Hassani? 99 00:05:38,310 --> 00:05:40,860 - Má visibilidade, só há uma saída 100 00:05:40,940 --> 00:05:42,570 e eu não gosto da iluminação do estacionamento. 101 00:05:42,650 --> 00:05:43,980 - Estou falando de teoria atletismo. 102 00:05:44,030 --> 00:05:45,900 - Oh. Eu acho que quem dado a Lázaro 103 00:05:45,990 --> 00:05:47,530 sua nova identidade feita tudo possível 104 00:05:47,610 --> 00:05:48,910 para ter certeza que parecia real. 105 00:05:48,990 --> 00:05:50,700 Se houvesse registros atletismo, 106 00:05:50,740 --> 00:05:53,450 Tenho certeza que eles desapareceram há muito tempo. 107 00:05:53,490 --> 00:05:56,210 [celular vibra] 108 00:05:56,250 --> 00:05:59,290 - Eles encontraram alguém. -É a nossa vez. 109 00:05:59,380 --> 00:06:01,500 [música de suspense] 110 00:06:01,590 --> 00:06:04,630 - Prisioneiro H43, Zack Lang. 111 00:06:04,670 --> 00:06:06,880 Eles encontraram suas pegadas em um corpo em Manhattan. 112 00:06:06,920 --> 00:06:08,550 - Tem muita gente em Manhattan. 113 00:06:08,630 --> 00:06:10,640 Hassani? - Já começamos. 114 00:06:10,680 --> 00:06:13,140 Meu povo já está isolando a cena do crime. 115 00:06:13,220 --> 00:06:14,390 Você conhece esse cara? 116 00:06:14,470 --> 00:06:16,060 - Sim, estou familiarizado. 117 00:06:16,100 --> 00:06:18,560 Zack Lang roubado e morto para 12 pessoas 118 00:06:18,600 --> 00:06:20,810 em quatro anos desde 2010. 119 00:06:20,860 --> 00:06:23,900 Sua meta era 1%, milionários, bilionários. 120 00:06:23,980 --> 00:06:25,900 Na verdade, tornou-se em uma espécie de herói popular 121 00:06:25,990 --> 00:06:27,780 para movimento "Ocupe Wall Street." 122 00:06:27,820 --> 00:06:30,360 - Eu lembro. Eles colocaram o rosto dele em camisetas. 123 00:06:30,410 --> 00:06:31,820 - Um verdadeiro Robin Hood milenar. 124 00:06:31,870 --> 00:06:33,660 - Praticamente. 125 00:06:33,700 --> 00:06:35,660 Em 2007 seus pais perderam quase todo o seu dinheiro 126 00:06:35,750 --> 00:06:37,830 durante a crise financeira. 127 00:06:37,870 --> 00:06:39,540 Eles se mudaram para uma casa modesta fora da cidade. 128 00:06:39,580 --> 00:06:41,460 Ele era o único filho de um vendedor 129 00:06:41,540 --> 00:06:43,090 ações baratas e uma enfermeira. 130 00:06:43,130 --> 00:06:47,010 Mas aos 16 anos, eles o expulsaram fora de casa por usar drogas. 131 00:06:47,090 --> 00:06:48,880 quatro anos e 12 homicídios depois, 132 00:06:48,970 --> 00:06:50,680 eles o pegaram matando para um contador rico 133 00:06:50,760 --> 00:06:52,680 na sua própria jacuzzi. 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,060 Durante o julgamento, falou sem parar 135 00:06:54,100 --> 00:06:55,510 sobre as empresas Fortune 500 136 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 e a necessidade de um novo sistema bancário. 137 00:06:57,640 --> 00:06:59,350 - Coma os ricos. Que original. 138 00:06:59,440 --> 00:07:01,480 - Você tem problemas com "Ocupar Wall Street"? 139 00:07:01,520 --> 00:07:03,560 - Eu acho que tudo socialista libertário 140 00:07:03,610 --> 00:07:05,820 cripto-prepper tem direito ao protesto pacífico. 141 00:07:05,900 --> 00:07:08,070 Mas para quê Eles não têm direito... 142 00:07:08,110 --> 00:07:10,360 - Ei! - É isso. 143 00:07:10,450 --> 00:07:12,530 -Zack Lang acredita isso sim, ele tinha. 144 00:07:12,570 --> 00:07:14,200 - Quem acredita. 145 00:07:14,280 --> 00:07:16,410 - Dada a sua psicopatia, Não será a última vez. 146 00:07:16,450 --> 00:07:18,250 - Viva a revolução. 147 00:07:18,330 --> 00:07:21,460 - Sério, vamos pegá-lo primeiro. para fazer as manchetes. 148 00:07:22,080 --> 00:07:24,420 DOIS DIAS ATRÁS 149 00:07:24,500 --> 00:07:27,960 [comentarista falando na TV] 150 00:07:34,430 --> 00:07:37,140 - Acho que os incêndios os artificiais vão começar. 151 00:07:37,180 --> 00:07:40,180 [fogos de artifício explodindo] 152 00:07:41,810 --> 00:07:44,650 [música ameaçadora] 153 00:07:44,690 --> 00:07:51,700 ♪ ♪ 154 00:08:09,210 --> 00:08:12,130 [silvo] 155 00:08:12,220 --> 00:08:19,180 ♪ ♪ 156 00:08:23,060 --> 00:08:25,860 ["Meu Caminho" de Frank Sinatra tocando] 157 00:08:25,900 --> 00:08:32,900 ♪ ♪ 158 00:08:36,490 --> 00:08:39,950 [música dramática] 159 00:08:40,040 --> 00:08:46,750 ♪ ♪ 160 00:08:55,260 --> 00:08:55,550 . 161 00:08:55,590 --> 00:08:56,760 - Tirei o lixo. 162 00:08:57,600 --> 00:08:59,470 Eu fiz do mundo um lugar melhor. 163 00:08:59,510 --> 00:09:02,850 Passei dias e noites lavando carros milionários 164 00:09:02,890 --> 00:09:05,020 que eles mal me viram como humano. 165 00:09:05,100 --> 00:09:07,480 Ele era seu escravo. 166 00:09:07,520 --> 00:09:09,320 Eles não conseguiram me reconhecer um desfile de identificação. 167 00:09:09,360 --> 00:09:11,400 Eles não... 168 00:09:11,480 --> 00:09:14,610 Mas como eles me deram US$ 50? devo ser grato? 169 00:09:14,650 --> 00:09:17,620 Você tem alguma idéia do desastre o que é isso? 170 00:09:17,700 --> 00:09:20,330 Meu pai era um bom homem 171 00:09:20,370 --> 00:09:21,830 e trabalhou duro durante toda a sua vida 172 00:09:21,870 --> 00:09:23,080 vendendo ações baratas 173 00:09:23,120 --> 00:09:24,410 enquanto seus chefes eles ficaram ricos 174 00:09:24,460 --> 00:09:26,080 e ele teve câncer. 175 00:09:26,120 --> 00:09:27,920 Você acha que eles se importaram? 176 00:09:28,000 --> 00:09:29,340 Por que você não mira alguma dessas coisas? 177 00:09:29,420 --> 00:09:31,210 Estou te dando ouro. 178 00:09:31,250 --> 00:09:33,050 Vamos, pense no futuro. 179 00:09:33,090 --> 00:09:34,760 você poderia escrever um livro sobre mim ou algo assim 180 00:09:34,800 --> 00:09:36,630 e ser famoso como eu. [bip] 181 00:09:37,340 --> 00:09:39,350 - Obrigado. Já estou farto. 182 00:09:39,390 --> 00:09:40,720 - Não é uma piada. 183 00:09:40,810 --> 00:09:42,560 O cara gosta de conversar, né? 184 00:09:42,600 --> 00:09:44,140 - Nos seus arquivos Pit, 185 00:09:44,180 --> 00:09:47,100 há mais de 30.000 horas de sessões de terapia. 186 00:09:47,190 --> 00:09:49,360 Morales está revisando-os desde o início. 187 00:09:49,440 --> 00:09:52,110 - São como três anos de lixo para verificar. 188 00:09:52,150 --> 00:09:53,900 - Sim. - Pobre Morales. 189 00:09:53,940 --> 00:09:56,650 - Ok, ouça isso. É do psiquiatra dele. 190 00:09:56,700 --> 00:09:58,450 “O que torna a psicopatia Lang é tão perigoso 191 00:09:58,530 --> 00:10:00,830 "está bem desenvolvido narcisismo moral. 192 00:10:00,870 --> 00:10:03,450 "Ele acredita que todas as suas ações são justificados 193 00:10:03,490 --> 00:10:06,540 porque serve o que ele acredita qual é o maior bem." 194 00:10:06,580 --> 00:10:08,460 - A causa. 195 00:10:08,500 --> 00:10:10,670 É sempre sobre a causa. Nunca deles. 196 00:10:10,750 --> 00:10:12,210 - Mas na verdade, a causa é sempre secundária. 197 00:10:12,250 --> 00:10:13,800 É uma desculpa. 198 00:10:13,880 --> 00:10:15,590 Zack wants to be the champion do povo, 199 00:10:15,630 --> 00:10:18,050 mas na realidade, É uma defesa psicológica 200 00:10:18,090 --> 00:10:20,430 contra a sua esmagadora sentimentos de inferioridade 201 00:10:20,470 --> 00:10:22,890 e fúria que o transformou em um assassino em primeiro lugar. 202 00:10:22,930 --> 00:10:25,730 - Então é pessoal. Não é político. 203 00:10:25,770 --> 00:10:28,020 - São ambos. A causa, é claro. 204 00:10:28,060 --> 00:10:30,230 Mas para Zack, Todo assassinato é um exorcismo. 205 00:10:30,270 --> 00:10:31,860 É um ritual de aniquilação. 206 00:10:31,900 --> 00:10:34,730 - É interessante. Quando você vai falar sobre isso? 207 00:10:34,780 --> 00:10:36,780 - Talvez nunca. 208 00:10:36,820 --> 00:10:40,530 [música de suspense] 209 00:10:40,610 --> 00:10:42,240 - Um estivador encontrou. 210 00:10:42,280 --> 00:10:44,330 Ele pensou que eu estava dormindo embriaguez 211 00:10:44,410 --> 00:10:47,500 - Você identificou a vítima? - Ainda não. Ele não tem carteira. 212 00:10:47,540 --> 00:10:50,120 É estranho roubar isso, considerando o resto. 213 00:10:50,210 --> 00:10:52,210 Também não há câmeras na área. 214 00:10:52,250 --> 00:10:54,460 - Obrigado. Nós cuidamos disso agora. 215 00:10:54,500 --> 00:10:56,010 - Avançar. - Obrigado, detetive. 216 00:10:58,510 --> 00:11:03,220 ♪ ♪ 217 00:11:03,300 --> 00:11:06,220 - Aqueles são...? - Eles são Markuzis. 218 00:11:06,270 --> 00:11:08,020 Eu os vi por cerca de 200.000, usado. 219 00:11:08,100 --> 00:11:10,390 - Eles estão presos no fogo? 220 00:11:10,440 --> 00:11:13,690 - Vendo este terno, continue matando pessoas ricas. 221 00:11:13,730 --> 00:11:16,110 Mas em vez de roubar os relógios, 222 00:11:16,190 --> 00:11:19,490 ele bateu na cara deles, algo que é novo. 223 00:11:19,530 --> 00:11:20,990 - De acordo com as marcas dos laços 224 00:11:21,030 --> 00:11:22,450 e o sangue ao redor do crânio, 225 00:11:22,530 --> 00:11:24,080 parece que isso o atingiu e então o estrangulou, 226 00:11:24,160 --> 00:11:25,450 mas ele não atirou nele. 227 00:11:25,530 --> 00:11:27,080 That's new too. 228 00:11:27,160 --> 00:11:29,040 - O que isso lhe diz? 229 00:11:29,120 --> 00:11:31,750 - Parece mais pessoal, mais envolvido. 230 00:11:31,790 --> 00:11:33,920 Parece que você pode sentir sua fúria. 231 00:11:33,960 --> 00:11:37,710 Sobre os relógios, não sei, É uma humilhação? 232 00:11:37,760 --> 00:11:40,550 Você o decora com um símbolo de sua própria riqueza? 233 00:11:40,590 --> 00:11:42,970 - Você acha que talvez Zack o conhecia? 234 00:11:43,010 --> 00:11:44,550 - É possível. 235 00:11:44,640 --> 00:11:47,220 - Morales, estou digitalizando as impressões digitais da vítima. 236 00:11:47,310 --> 00:11:49,480 Me avise se você identificar. 237 00:11:49,560 --> 00:11:50,730 - Preparar. 238 00:11:50,770 --> 00:11:52,140 - Você verá o quão rápido ele descobrirá. 239 00:11:52,230 --> 00:11:55,060 Os ricos nunca desaparecem por muito tempo. 240 00:11:55,110 --> 00:11:56,900 - Em todos os assassinatos Os anteriores de Zack, 241 00:11:56,940 --> 00:11:59,320 Ele nunca alterou corpos assim. 242 00:11:59,400 --> 00:12:01,240 os deixou mortos em suas mansões. 243 00:12:01,280 --> 00:12:03,700 Mas os relógios, deixe isso em público, 244 00:12:03,740 --> 00:12:06,700 Não sei, algo não faz sentido. 245 00:12:10,790 --> 00:12:13,290 - Você tem certeza? - Verifiquei três vezes. 246 00:12:15,170 --> 00:12:17,800 - Pessoal, a gente se identifica para sua vítima. 247 00:12:17,840 --> 00:12:19,670 O nome dele é Eric White. 248 00:12:19,710 --> 00:12:21,090 Estou lhe enviando uma foto. 249 00:12:21,130 --> 00:12:23,380 Seu último endereço Está no sul do Bronx. 250 00:12:23,430 --> 00:12:25,430 - Pessoas ricas adoram gentrificação. 251 00:12:25,510 --> 00:12:27,560 - Na verdade, Eric White não era rico. 252 00:12:27,640 --> 00:12:30,350 Seguro-desemprego arrecadado durante os últimos seis meses. 253 00:12:30,390 --> 00:12:32,060 - Você está dizendo que nossa vítima rico é realmente pobre? 254 00:12:32,140 --> 00:12:33,440 - Parece que sim. 255 00:12:33,480 --> 00:12:36,520 - Talvez Zack Lang veja esse cara 256 00:12:36,560 --> 00:12:38,270 e ele pensa que é rico porque ele tem um relógio chique? 257 00:12:38,360 --> 00:12:41,610 - Ele tem dois e um terno caro. 258 00:12:41,690 --> 00:12:44,950 -Zack e Eric Eles roubam os relógios juntos, 259 00:12:44,990 --> 00:12:46,700 Alguém fica ganancioso, alguém morre? 260 00:12:46,780 --> 00:12:49,160 - Se for sobre dinheiro, Isso não acontece com relógios. 261 00:12:54,120 --> 00:12:56,710 - Você chega a uma idade em que Você acha que já viu tudo. 262 00:12:56,750 --> 00:12:59,000 - Eles não cobriram isso? na faculdade de medicina? 263 00:12:59,050 --> 00:13:02,210 - [risos] Sim, isso não. 264 00:13:02,300 --> 00:13:03,550 ♪ ♪ 265 00:13:03,630 --> 00:13:05,340 - Ok. 266 00:13:12,100 --> 00:13:14,230 - Bem, é autêntico. 267 00:13:14,270 --> 00:13:17,690 - Nesse caso, vou te enviar o número de série para Morales 268 00:13:17,730 --> 00:13:20,400 Vamos ver o que você pode descobrir. 269 00:13:20,440 --> 00:13:23,110 - Escute, eu sou um herói? 270 00:13:23,150 --> 00:13:24,450 Isso não pertence a mim para eu dizer isso. 271 00:13:24,530 --> 00:13:25,650 Esse trabalho é história. 272 00:13:25,700 --> 00:13:27,280 mas as lendas eles nunca morrem. 273 00:13:27,370 --> 00:13:30,200 [celular vibra] 274 00:13:31,790 --> 00:13:33,080 -Bex, está tudo bem? 275 00:13:33,120 --> 00:13:34,790 - Sim, duas coisas. 276 00:13:34,830 --> 00:13:36,920 Eu mandei você e Ben 277 00:13:37,000 --> 00:13:38,420 números de série de um dos relógios. 278 00:13:38,500 --> 00:13:39,540 As vendas são registradas, 279 00:13:39,630 --> 00:13:40,880 para que você possa acompanhar a cadeia de propriedade. 280 00:13:40,920 --> 00:13:42,550 Torna mais difícil vender relógios roubados. 281 00:13:42,630 --> 00:13:44,840 - Sim, Ben já está nisso. E o segundo? 282 00:13:44,920 --> 00:13:48,260 - Você tem um momento falar sobre Lázaro? 283 00:13:48,340 --> 00:13:50,510 - Espere. 284 00:13:50,550 --> 00:13:56,810 ♪ ♪ 285 00:13:56,890 --> 00:13:58,310 Ok, vá em frente. 286 00:13:58,350 --> 00:14:01,020 - Ontem à noite passei quatro horas revisando 287 00:14:01,070 --> 00:14:03,780 high school yearbooks, recordes de atletismo. 288 00:14:03,820 --> 00:14:05,530 Eu não encontrei nada. 289 00:14:05,570 --> 00:14:07,360 Hassani acha que eu lutei contra moinhos de vento, 290 00:14:07,410 --> 00:14:09,320 Você tem alguma ideia? 291 00:14:09,410 --> 00:14:10,990 - Se alguém quiser fazer desaparecer 292 00:14:11,030 --> 00:14:11,950 a verdadeira identidade de Lázaro, 293 00:14:12,030 --> 00:14:13,700 Isso também faria com que isso desaparecesse. 294 00:14:13,740 --> 00:14:15,290 você precisa um arquivo histórico. 295 00:14:15,370 --> 00:14:17,500 - Eu entendo. O que é um arquivo histórico? 296 00:14:17,540 --> 00:14:19,080 - No começo da década de 2000, 297 00:14:19,130 --> 00:14:20,670 houve um grande esforço digitalizar 298 00:14:20,750 --> 00:14:22,500 jornais, microfilmes, 299 00:14:22,590 --> 00:14:24,130 registros da biblioteca e convertê-los em arquivos 300 00:14:24,170 --> 00:14:26,550 e as cópias foram carregadas desses arquivos para a internet. 301 00:14:26,630 --> 00:14:28,340 Mas os arquivos como tais eles ainda existem. 302 00:14:28,430 --> 00:14:30,390 - Salvo em um disco rígido? 303 00:14:30,430 --> 00:14:33,430 - Mais ou menos, exceto que em vez de um disco físico, 304 00:14:33,470 --> 00:14:36,230 sua cópia digital é em um servidor privado. 305 00:14:36,310 --> 00:14:37,980 - Você pode me encontrar alguns? 306 00:14:38,020 --> 00:14:40,190 - Nada realmente desaparece. 307 00:14:40,270 --> 00:14:41,480 Você só precisa saber onde procurar 308 00:14:41,560 --> 00:14:42,730 [bate na porta] 309 00:14:42,770 --> 00:14:43,820 Eu tenho que ir. 310 00:14:43,860 --> 00:14:45,940 - Você é o melhor. 311 00:14:45,990 --> 00:14:49,200 - É estrangulamento, hein? 312 00:14:49,240 --> 00:14:50,910 - A vítima foi estrangulada, 313 00:14:50,950 --> 00:14:52,490 mas a causa da morte 314 00:14:52,530 --> 00:14:54,660 É um trauma por objeto vigoroso. 315 00:14:54,700 --> 00:14:56,910 Você pode ver a extensa lesões no abdômen, 316 00:14:56,950 --> 00:14:58,540 peito e cabeça. 317 00:14:58,580 --> 00:15:00,370 E ele se defendeu. 318 00:15:00,460 --> 00:15:04,000 Tem muito tecido por baixo das unhas. 319 00:15:04,050 --> 00:15:05,000 - O que é isso verde? 320 00:15:05,090 --> 00:15:07,630 - É tinta. 321 00:15:07,720 --> 00:15:09,340 - Pintar? 322 00:15:09,380 --> 00:15:12,010 - Rastreamos a origem do relógio. 323 00:15:12,090 --> 00:15:13,430 Vamos. 324 00:15:13,470 --> 00:15:18,730 ♪ ♪ 325 00:15:18,770 --> 00:15:22,270 - Absolutamente não. Sem chance. 326 00:15:22,360 --> 00:15:25,320 Agente Henderson, Na Onirique estamos orgulhosos 327 00:15:25,400 --> 00:15:27,440 sempre coopere com as autoridades, 328 00:15:27,490 --> 00:15:29,150 mas não posso compartilhar 329 00:15:29,240 --> 00:15:31,700 informações confidenciais do cliente sem um pedido. 330 00:15:31,780 --> 00:15:34,410 Na compra de dois Markuzis avaliado em US$ 500.000, 331 00:15:34,450 --> 00:15:36,080 você espera um certo nível de discrição. 332 00:15:36,120 --> 00:15:38,250 - Desculpe, espere um momento. 333 00:15:38,290 --> 00:15:40,290 Quem comprou esses relógios 334 00:15:40,330 --> 00:15:42,880 é possivelmente uma vítima de um assalto realizado 335 00:15:42,920 --> 00:15:44,420 para o homem que procuramos. 336 00:15:44,460 --> 00:15:45,670 - Você diz que eles foram roubados? 337 00:15:45,710 --> 00:15:47,550 - Dizemos que seu cliente poderia ter sido uma vítima 338 00:15:47,630 --> 00:15:49,170 de um crime violento. 339 00:15:49,260 --> 00:15:51,430 - [risos] devo dizer Se for esse o caso, 340 00:15:51,470 --> 00:15:53,800 não parece ter sofrido nenhum dano. 341 00:15:53,840 --> 00:15:56,140 estava aqui há uma hora e ele parecia muito saudável. 342 00:15:56,180 --> 00:15:59,640 [música tensa] 343 00:15:59,680 --> 00:16:02,140 - Hum, senhor, Não, ainda não terminei. 344 00:16:03,560 --> 00:16:04,860 Este é o homem? 345 00:16:07,070 --> 00:16:09,900 - Você diz aquele cara vim para esta loja 346 00:16:09,990 --> 00:16:13,320 e comprei meio milhão de dólares em relógios? 347 00:16:13,410 --> 00:16:15,570 - É assim que é. -E como você pagou por tudo isso? 348 00:16:15,620 --> 00:16:17,490 Cartão de crédito? Você tem isso em arquivo? 349 00:16:17,580 --> 00:16:19,790 - Detetive, como eu disse, discrição 350 00:16:19,830 --> 00:16:22,710 é muito importante para nós aqui. 351 00:16:22,750 --> 00:16:26,170 - Muito bem, bem... 352 00:16:26,250 --> 00:16:27,880 então por que não Você diz isso discretamente? 353 00:16:29,460 --> 00:16:31,470 Bitcoin, você está brincando? 354 00:16:31,510 --> 00:16:33,300 Quando Zack aprendeu sobre criptografia? 355 00:16:33,340 --> 00:16:35,510 - Antes de ser preso. Faz parte do mesmo movimento 356 00:16:35,590 --> 00:16:37,100 anticorporado que ocupa Wall Street. 357 00:16:37,140 --> 00:16:38,470 - Eu não gosto. 358 00:16:38,560 --> 00:16:40,270 É dinheiro inventado. Não faz sentido. 359 00:16:40,350 --> 00:16:42,060 - Todo dinheiro é inventado. 360 00:16:42,100 --> 00:16:43,890 - Bem, tudo Transações Bitcoin 361 00:16:43,940 --> 00:16:45,560 estão registrados em o blockchain público, 362 00:16:45,650 --> 00:16:47,570 o que significa... 363 00:16:47,650 --> 00:16:51,650 O Bitcoin de Zack veio de uma conta que ele abriu em 2013. 364 00:16:51,740 --> 00:16:53,650 Eles não tocaram nisso até atrás seis semanas. 365 00:16:53,700 --> 00:16:56,240 - Quantos Bitcoins realmente tem? 366 00:16:56,280 --> 00:16:59,620 - Ah, 580. 367 00:16:59,700 --> 00:17:01,200 Ele pagou 20.000 por eles. 368 00:17:01,250 --> 00:17:03,330 - 20.000 em criptomoeda não explica 369 00:17:03,410 --> 00:17:04,670 milhões de dólares em relógios. 370 00:17:04,750 --> 00:17:06,080 - Hum, não, não, não. 371 00:17:06,170 --> 00:17:08,420 Esse foi o preço quando ele o comprou em 2013. 372 00:17:08,500 --> 00:17:11,050 - Ok, quanto é 580 em Bitcoin agora? 373 00:17:11,090 --> 00:17:12,170 - Vamos ver. 374 00:17:14,970 --> 00:17:16,760 Ei... 375 00:17:16,800 --> 00:17:18,760 - Ei, o que? 376 00:17:18,850 --> 00:17:22,350 - Pouco mais de US$ 60 milhões. 377 00:17:23,600 --> 00:17:25,980 - Uau. 378 00:17:26,020 --> 00:17:28,400 - Muito bom... 379 00:17:28,480 --> 00:17:30,270 pobre Robin Hood de Huntington, 380 00:17:30,320 --> 00:17:33,030 que ficou famoso por matar pessoas ricas, 381 00:17:33,070 --> 00:17:37,070 agora ele é rico que mata pobres. 382 00:17:37,110 --> 00:17:39,120 - Este é o lugar? - É assim que é. 383 00:17:39,160 --> 00:17:41,580 Vamos, Eu acho que você vai gostar disso. 384 00:17:41,620 --> 00:17:42,750 - Obrigado. 385 00:17:48,880 --> 00:17:49,130 . 386 00:17:49,130 --> 00:17:50,630 - Então Zack foge do Pit, verifique seu Bitcoin 387 00:17:51,630 --> 00:17:54,260 e percebe que vale 60 milhões. 388 00:17:54,300 --> 00:17:56,260 - Você sai da prisão e descobre que você tem tanto dinheiro, 389 00:17:56,300 --> 00:17:58,180 isso iria mudá-lo vida para ninguém. 390 00:17:58,260 --> 00:18:00,600 Mas com o estilo peculiar do auto-engano de Zack, 391 00:18:00,640 --> 00:18:02,350 você não pode mais usar os ricos como bode expiatório. 392 00:18:02,430 --> 00:18:04,180 - O que você faz com seu dinheiro? um serial killer 393 00:18:04,270 --> 00:18:06,140 com recursos ilimitados? 394 00:18:06,230 --> 00:18:09,060 Você está começando a matar pessoas pobres? Eu não entendo. 395 00:18:09,110 --> 00:18:11,320 - Não se esqueça de preenchê-los de presentes antes de matá-lo. 396 00:18:11,400 --> 00:18:13,940 - Ele não os enche de presentes, os personaliza. 397 00:18:13,980 --> 00:18:15,360 Você quer saber o que eu faria um serial killer 398 00:18:15,440 --> 00:18:16,860 com recursos ilimitados? 399 00:18:16,900 --> 00:18:18,700 Isso criaria a vítima perfeita. 400 00:18:18,780 --> 00:18:21,330 Quero dizer, o terno que Eric estava usando, os relógios. 401 00:18:21,410 --> 00:18:24,250 - Então Zack se converte Eric em Cinderela 402 00:18:24,290 --> 00:18:26,330 ser a pessoa O que ele queria matar? 403 00:18:26,370 --> 00:18:27,500 - Sim, exatamente. 404 00:18:27,540 --> 00:18:28,920 sempre teve uma fúria mal direcionada. 405 00:18:28,960 --> 00:18:30,460 Antes do Poço, os ricos eram o alvo, 406 00:18:30,500 --> 00:18:33,670 mas agora ele cria efígies especialmente selecionado. 407 00:18:33,710 --> 00:18:35,340 - Como uma piñata. 408 00:18:35,380 --> 00:18:38,340 - A questão é: Quem a piñata representa? 409 00:18:38,380 --> 00:18:40,050 - Ele parece um assassino com muita autoconsciência. 410 00:18:40,140 --> 00:18:41,800 [música de suspense] 411 00:18:41,890 --> 00:18:43,260 - Ou um que recebeu terapia. 412 00:18:43,310 --> 00:18:44,930 Morais, Eu preciso que você verifique 413 00:18:44,970 --> 00:18:46,390 registros de tratamento por Zack del Pit. 414 00:18:46,480 --> 00:18:47,980 Tente encontrar referências para transferir, 415 00:18:48,020 --> 00:18:49,440 projeção, ou qualquer terapia primária. 416 00:18:49,480 --> 00:18:50,940 - Preparar. 417 00:18:51,020 --> 00:18:53,270 - Você está criando a vítima perfeito para poder destruí-lo. 418 00:18:53,360 --> 00:18:57,320 - Além disso, Bex, Zack saiu da relojoaria a pé. 419 00:18:57,360 --> 00:19:00,030 Eu não estava sozinho. 420 00:19:00,070 --> 00:19:01,740 Parece que você já encontrou para sua próxima vítima. 421 00:19:01,820 --> 00:19:07,250 ♪ ♪ 422 00:19:07,290 --> 00:19:09,330 - [suspira] 423 00:19:09,370 --> 00:19:12,420 ["Perigoso" de toque de Big Data] 424 00:19:12,500 --> 00:19:19,380 ♪ ♪ 425 00:19:46,410 --> 00:19:53,380 ♪ ♪ 426 00:19:55,630 --> 00:19:57,420 - Parece diferente, certo? 427 00:19:57,460 --> 00:20:00,090 - Muito diferente. - [risos] 428 00:20:03,930 --> 00:20:05,600 Se eles fizessem um filme sobre mim, 429 00:20:05,680 --> 00:20:07,720 é melhor você escolher para um ator com caráter. 430 00:20:07,770 --> 00:20:10,810 Como Shia LaBeouf ou algo assim. 431 00:20:10,890 --> 00:20:12,440 - Major Morales. 432 00:20:12,480 --> 00:20:16,730 - [suspira] Ben, Eu te disse isso apenas Morales. 433 00:20:16,820 --> 00:20:18,110 me chame de mais velho no meu aniversário. 434 00:20:18,150 --> 00:20:20,320 - Sim, senhora. Desculpe. 435 00:20:20,360 --> 00:20:21,990 Apenas... sim. 436 00:20:22,070 --> 00:20:25,370 Encontrei algo nos arquivos do tratamento de Zack Lang. 437 00:20:25,410 --> 00:20:28,700 [grita, ruge] 438 00:20:31,210 --> 00:20:32,830 - Envie isto para minha estação. 439 00:20:32,870 --> 00:20:36,130 nós temos algo O que eles têm a ver com isso? 440 00:20:36,170 --> 00:20:39,420 - Isso deveria ser seu quarto de infância? 441 00:20:39,460 --> 00:20:41,300 Por que você o rasga em pedaços? 442 00:20:41,340 --> 00:20:44,390 - Chama-se terapia primal. Foi popular nas décadas de 70 e 80. 443 00:20:44,430 --> 00:20:46,100 - Me lembra para um quarto de raiva. 444 00:20:46,140 --> 00:20:47,890 Os melhores US$ 50 que já gastei. 445 00:20:47,930 --> 00:20:50,310 - Sim, é o mesmo conceito, mas em um ambiente terapêutico. 446 00:20:50,390 --> 00:20:52,060 Eles levam os pacientes de volta ao lugar 447 00:20:52,100 --> 00:20:53,350 do trauma original explorar 448 00:20:53,440 --> 00:20:54,650 sentimentos reprimidos. 449 00:20:54,690 --> 00:20:57,310 - E há muitos mais vídeos. 450 00:20:57,360 --> 00:20:59,690 [grunhidos] 451 00:20:59,780 --> 00:21:01,820 - Estas sessões foram uma fuga para Zack. 452 00:21:01,860 --> 00:21:04,320 Embora fora do Poço, eu acho qual é a sensação que você procura. 453 00:21:04,410 --> 00:21:06,450 - Agora quebre cabeças em vez de quartos. 454 00:21:06,490 --> 00:21:08,700 - O legista encontrou tinta verde 455 00:21:08,740 --> 00:21:11,450 sob as unhas por Eric White, 456 00:21:11,540 --> 00:21:13,080 semelhante à cor daquele quarto. 457 00:21:13,120 --> 00:21:16,330 [bang] 458 00:21:16,380 --> 00:21:17,710 -Morais, você pode nos dar o endereço 459 00:21:17,750 --> 00:21:19,130 da casa de Zack quando criança? 460 00:21:19,170 --> 00:21:21,300 Se a sala da raiva no poço foi feito 461 00:21:21,340 --> 00:21:22,720 com base no trimestre desde a infância de Zack, 462 00:21:22,760 --> 00:21:25,260 talvez seja aí que isso levou Eric White para matá-lo. 463 00:21:25,300 --> 00:21:26,840 - Eles estão a 20 minutos de distância. 464 00:21:26,930 --> 00:21:28,350 De acordo com os registros propriedade, 465 00:21:28,390 --> 00:21:29,850 apreendido em 2022, 466 00:21:29,930 --> 00:21:31,390 depois seus pais morreram. 467 00:21:31,430 --> 00:21:33,430 Está vazio desde então. 468 00:21:36,440 --> 00:21:39,480 - [risos] Uau. 469 00:21:39,520 --> 00:21:40,820 Para onde estamos indo? 470 00:21:40,900 --> 00:21:42,690 - Você quer saber? - Sim. 471 00:21:42,740 --> 00:21:44,900 - A próxima parada É minha humilde residência. 472 00:21:44,990 --> 00:21:46,660 - Uau. 473 00:21:46,740 --> 00:21:48,950 É o melhor dia de toda a minha vida. 474 00:21:48,990 --> 00:21:51,580 - Oh. - Sim, obrigado por tudo isso. 475 00:21:51,620 --> 00:21:53,410 Para tudo, sério. 476 00:21:53,450 --> 00:21:55,660 - Vai melhorar, acredite. 477 00:21:55,710 --> 00:21:58,790 [acelera o motor] 478 00:21:58,830 --> 00:22:01,590 - Velho, Este carro é tremendo! 479 00:22:01,670 --> 00:22:03,340 - Sim, é assim. 480 00:22:03,380 --> 00:22:06,220 [o motor acelera] 481 00:22:09,050 --> 00:22:12,010 [música tensa] 482 00:22:12,060 --> 00:22:19,060 ♪ ♪ 483 00:22:35,790 --> 00:22:36,710 - Claro. 484 00:22:47,340 --> 00:22:48,680 - Cozinha limpa. 485 00:22:48,760 --> 00:22:50,260 - Quarto limpo. 486 00:22:54,010 --> 00:22:55,430 -Zack não está aqui. 487 00:22:55,470 --> 00:22:57,560 - Parece que este lugar Está vazio há anos. 488 00:22:57,600 --> 00:23:00,020 [suspira] 489 00:23:00,060 --> 00:23:02,980 [música assustadora] 490 00:23:03,070 --> 00:23:04,480 ♪ ♪ 491 00:23:04,530 --> 00:23:06,280 - O que você encontrou? 492 00:23:08,400 --> 00:23:10,280 - Todos os anos em mim aniversário meu pai me mediu 493 00:23:10,360 --> 00:23:15,120 e coloque marcas na moldura da porta, como você está? 494 00:23:15,160 --> 00:23:17,960 - Você acha isso Era o quarto de Zack? 495 00:23:18,040 --> 00:23:20,750 - É apenas um sentimento, mas, sim, acho que sim. 496 00:23:20,790 --> 00:23:27,720 ♪ ♪ 497 00:23:32,470 --> 00:23:33,800 [rosna] 498 00:23:35,600 --> 00:23:39,190 - Tinta verde. Este era o quarto de Zack. 499 00:23:39,230 --> 00:23:41,690 - A questão é: onde está Zack? 500 00:23:41,770 --> 00:23:44,770 [música ameaçadora] 501 00:23:44,820 --> 00:23:51,740 ♪ ♪ 502 00:23:59,750 --> 00:24:02,500 - Deve ser uma piada. 503 00:24:02,540 --> 00:24:03,960 - Lar doce lar. 504 00:24:04,000 --> 00:24:05,500 - [risos] 505 00:24:11,340 --> 00:24:11,590 . 506 00:24:11,630 --> 00:24:13,640 [música de suspense] 507 00:24:15,100 --> 00:24:17,350 -Os pais de Zack o expulsaram fora de casa por usar drogas 508 00:24:17,390 --> 00:24:19,520 e então eles mudaram o quarto completamente 509 00:24:19,560 --> 00:24:21,480 para fazer parecer que nunca morou lá. 510 00:24:21,600 --> 00:24:22,730 - Faz sentido. Deve ter sido difícil de ver 511 00:24:22,770 --> 00:24:23,980 no que foi converteu Zack. 512 00:24:24,020 --> 00:24:25,610 - Algo não parece certo. 513 00:24:25,730 --> 00:24:27,020 - O mais importante 514 00:24:27,110 --> 00:24:29,110 Zack nem sequer Ele matou Eric White aqui. 515 00:24:29,150 --> 00:24:30,490 Talvez a tinta verde 516 00:24:30,570 --> 00:24:32,200 sob as unhas É uma coincidência. 517 00:24:34,410 --> 00:24:36,700 Sim, não, eu percebi assim que eu disse isso. 518 00:24:36,740 --> 00:24:38,540 -Zack tem todo o dinheiro do mundo, certo? 519 00:24:38,580 --> 00:24:41,080 The Pit conseguiu recriar o quarto dele, 520 00:24:41,120 --> 00:24:43,670 por que o Zack não conseguiu fazer o mesmo? 521 00:24:43,710 --> 00:24:46,710 - Ok, mas onde? - E por quê? 522 00:24:46,750 --> 00:24:48,960 Tratamento de Zack no Pit foi recriar o trauma 523 00:24:49,000 --> 00:24:51,090 desde a sua infância o que aconteceu nesta sala. 524 00:24:51,130 --> 00:24:52,510 Foi um evento de treinamento que influenciou 525 00:24:52,550 --> 00:24:54,090 em cada decisão tomou desde então. 526 00:24:54,180 --> 00:24:55,970 Se quisermos pegá-lo, 527 00:24:56,010 --> 00:24:57,640 temos que descobrir Qual foi esse evento? 528 00:24:57,680 --> 00:25:00,600 - Ok, os pais dele o pegaram 529 00:25:00,640 --> 00:25:02,850 cheirando cocaína no quarto dele ou algo assim 530 00:25:02,980 --> 00:25:05,600 e eles discutem e o expulsam de casa. 531 00:25:05,650 --> 00:25:07,690 - Sim, mas durante sessões de terapia, 532 00:25:07,730 --> 00:25:09,780 Ele disse que seu pai ele era um bom homem. 533 00:25:09,820 --> 00:25:12,030 Ao ouvir isso dele, tive uma relacionamento próximo com eles. 534 00:25:12,110 --> 00:25:14,530 Eles não tentariam obter ajuda? primeiro? 535 00:25:14,570 --> 00:25:16,910 - Sim, sim. Então não são as drogas. 536 00:25:18,620 --> 00:25:22,290 Talvez fosse algo pior, algo que os assustou. 537 00:25:22,410 --> 00:25:28,250 ♪ ♪ 538 00:25:28,290 --> 00:25:29,550 - Abuso de animais. 539 00:25:32,760 --> 00:25:34,380 [bipa] 540 00:25:35,800 --> 00:25:36,930 Morais, eu preciso faça uma pesquisa 541 00:25:36,970 --> 00:25:38,050 de palavras-chave nos vídeos. 542 00:25:38,100 --> 00:25:40,260 ♪ ♪ 543 00:25:40,310 --> 00:25:43,350 -Meu pai gostou deles as coisas boas da vida. 544 00:25:43,390 --> 00:25:44,890 Ele tinha aula. 545 00:25:44,980 --> 00:25:47,310 É por isso que você perde tudo destruiu. 546 00:25:47,360 --> 00:25:49,070 Um Dia dos Pais, 547 00:25:49,190 --> 00:25:51,940 eu queria fazer algo legal para ele. 548 00:25:53,150 --> 00:25:56,240 Foi meu gato. Eu mudei a caixa de areia. 549 00:25:56,320 --> 00:25:59,450 Eu cuidei dele. Todo mundo odiava King. 550 00:26:05,330 --> 00:26:09,170 Meu pai os amava as coisas bonitas. 551 00:26:09,290 --> 00:26:12,210 Eu pensei que você apreciaria o que ele tinha feito. 552 00:26:12,250 --> 00:26:15,010 Tentei embelezar King. 553 00:26:15,130 --> 00:26:16,720 [abertura da porta] 554 00:26:16,760 --> 00:26:19,100 -Zack, o que você fez? 555 00:26:20,890 --> 00:26:23,680 - Você deveria ter visto a forma quando meu pai olhou para mim. 556 00:26:23,770 --> 00:26:25,980 Ele me expulsou de casa. 557 00:26:26,020 --> 00:26:29,730 Ele me disse que não queria voltar nunca veja. 558 00:26:29,860 --> 00:26:33,110 Eles estavam muito preocupados pelo que os vizinhos diriam. 559 00:26:33,150 --> 00:26:34,570 Eles me esconderam. 560 00:26:34,610 --> 00:26:36,320 - Por que você acha isso? 561 00:26:36,360 --> 00:26:39,280 - Porque eles só se importavam as aparências. 562 00:26:39,320 --> 00:26:41,280 Você quer entender meu pai? 563 00:26:41,330 --> 00:26:44,040 Depois de perder tudo, meu pai recusou 564 00:26:44,080 --> 00:26:47,290 para vender seu luxuoso relógio. 565 00:26:47,330 --> 00:26:51,000 Eu lembro que eu precisava roupas novas para a escola 566 00:26:51,040 --> 00:26:55,260 e minha mãe implorou a ele para vendê-lo, mas ele recusou. 567 00:26:55,300 --> 00:26:57,260 Eu tive que continuar fingindo. 568 00:26:57,300 --> 00:26:59,260 Foi uma fraude total. 569 00:26:59,390 --> 00:27:03,720 E eu seria dez vezes mais pai o que ele não era, sem dúvida. 570 00:27:03,850 --> 00:27:05,100 - Por que eu sinto isso todos os nossos assassinos 571 00:27:05,180 --> 00:27:06,390 Você tem problemas com seus pais? 572 00:27:06,430 --> 00:27:07,940 - O trauma original de Zack 573 00:27:07,980 --> 00:27:09,730 que o Poço tentou recriar com a sala verde 574 00:27:09,770 --> 00:27:11,400 foi o momento quando seu pai o rejeitou. 575 00:27:11,440 --> 00:27:13,270 Agora acabou. 576 00:27:13,400 --> 00:27:15,780 Está criando substitutos da vida real para seu pai 577 00:27:15,820 --> 00:27:17,780 e os usa para baixar a fúria que você sente 578 00:27:17,820 --> 00:27:20,870 por ter sido rejeitado, assim como o Poço lhe ensinou. 579 00:27:20,910 --> 00:27:22,830 - Todos aqueles discursos em Wall Street 580 00:27:22,870 --> 00:27:26,200 e ganância corporativa e esta fantasia de Robin Hood, 581 00:27:26,250 --> 00:27:28,500 Zack Lang não declara guerra a 1%. 582 00:27:28,540 --> 00:27:30,580 Eu estava com muita raiva 583 00:27:30,620 --> 00:27:32,960 porque o pai dele o pegou matando seu gato? 584 00:27:33,000 --> 00:27:36,170 - Mas ele sai, papai está morto, e comece a fazer cópias 585 00:27:36,210 --> 00:27:38,130 por um quarto de raiva o que ele construiu? 586 00:27:38,260 --> 00:27:39,680 - Sim, basicamente. 587 00:27:39,720 --> 00:27:42,970 [celular vibra] 588 00:27:43,010 --> 00:27:44,510 Morais. O que está acontecendo? 589 00:27:44,560 --> 00:27:45,600 - Más notícias. 590 00:27:45,640 --> 00:27:47,680 Temos outro corpo. - Vamos. 591 00:27:47,730 --> 00:27:52,150 [música tensa] 592 00:27:52,190 --> 00:27:55,070 [conversa] [sirenes tocando] 593 00:27:59,530 --> 00:28:01,740 - Bem-vindo à festa. 594 00:28:01,780 --> 00:28:04,580 Um comerciante encontrou o corpo há uma hora. 595 00:28:07,540 --> 00:28:08,700 - Alguém viu quem jogou o corpo? 596 00:28:08,750 --> 00:28:11,330 - Não, foi tudo rápido. Ninguém viu nada. 597 00:28:11,370 --> 00:28:12,540 -Você já identificou o cara? 598 00:28:12,630 --> 00:28:15,590 - James Pequeno, 32, do Lower East Side. 599 00:28:18,550 --> 00:28:20,720 - Mesma tinta verde sob as unhas. 600 00:28:22,680 --> 00:28:26,140 - Meu sargento é com o irmão da vítima. 601 00:28:26,180 --> 00:28:27,640 As notícias correm rápido. 602 00:28:27,680 --> 00:28:29,140 - [suspira] 603 00:28:29,270 --> 00:28:30,690 ♪ ♪ 604 00:28:30,730 --> 00:28:31,940 - Sim. 605 00:28:35,650 --> 00:28:39,280 Vamos pegar quem fez isso isso para seu irmão. 606 00:28:39,400 --> 00:28:42,280 Mas precisamos da sua ajuda. - OK. 607 00:28:42,320 --> 00:28:43,820 - Você contou ao sargento havia um cara novo 608 00:28:43,860 --> 00:28:45,660 com o qual Jim começou para passar? 609 00:28:45,700 --> 00:28:47,700 - Não sei o nome verdadeiro dele. 610 00:28:47,740 --> 00:28:51,290 Mas Jimmy o chamou de Rei. 611 00:28:53,170 --> 00:28:55,380 Com um nome assim, ele deveria ter sido mais cuidadoso. 612 00:28:55,420 --> 00:28:56,710 -Como vocês se conheceram? 613 00:28:56,750 --> 00:28:59,000 - Reddit ou telegrama, ou o que quer que seja. 614 00:28:59,050 --> 00:29:02,170 Você tem que entender que Jimmy Eu estava sempre procurando 615 00:29:02,220 --> 00:29:05,090 meio sonho... 616 00:29:05,140 --> 00:29:07,220 envio direto, marketing multinível. 617 00:29:07,260 --> 00:29:09,060 Ele adorava atalhos. 618 00:29:09,100 --> 00:29:13,190 Quando ele me contou sobre isso milionário com uma Ferrari, 619 00:29:13,230 --> 00:29:16,860 Eu sabia que seria um problema. 620 00:29:16,900 --> 00:29:19,860 Este rei prometeu isso poderia transformar Jimmy 621 00:29:19,900 --> 00:29:21,940 milionário em seis meses. 622 00:29:21,990 --> 00:29:25,240 - Claro. Ele disse como faria isso? 623 00:29:25,280 --> 00:29:30,120 - Vendendo criptomoeda ou algo assim para idosos na Flórida. 624 00:29:30,160 --> 00:29:31,910 Jimmy disse que era bom nisso. 625 00:29:31,950 --> 00:29:34,040 Eu estava ganhando prêmios ou algo assim. 626 00:29:34,120 --> 00:29:36,000 Um relógio de luxo caro. 627 00:29:36,040 --> 00:29:38,790 Eu disse ao Jimmy isso não funcionaria 628 00:29:38,840 --> 00:29:40,420 na empresa estúpida desse tipo. 629 00:29:40,460 --> 00:29:43,470 - Com licença, sua empresa? 630 00:29:43,510 --> 00:29:48,140 - Sim, um prédio sem elevador em Chinatown. 631 00:29:48,260 --> 00:29:50,810 - Ok, vou precisar esse endereço. 632 00:29:52,520 --> 00:29:53,930 - Alguma ideia O que enfrentaremos? 633 00:29:53,980 --> 00:29:55,810 - Eu não faço ideia. 634 00:29:55,850 --> 00:30:00,690 ♪ ♪ 635 00:30:00,730 --> 00:30:04,200 [conversa] 636 00:30:07,620 --> 00:30:09,410 - Ei, espere. 637 00:30:09,450 --> 00:30:11,040 O que é esse lugar? 638 00:30:18,000 --> 00:30:18,210 . 639 00:30:18,290 --> 00:30:21,210 [música de suspense] 640 00:30:21,590 --> 00:30:23,590 [conversa] 641 00:30:23,670 --> 00:30:26,300 - Goatcoin é a oportunidade vida financeira. 642 00:30:28,180 --> 00:30:30,260 - [limpa a garganta] 643 00:30:30,350 --> 00:30:32,890 - Ah, sinto muito. 644 00:30:32,930 --> 00:30:34,850 Eu não os vi. 645 00:30:34,890 --> 00:30:37,940 bem vindo para Alpha Asset Managers. 646 00:30:37,980 --> 00:30:39,810 Você tem um compromisso? 647 00:30:39,900 --> 00:30:43,650 - Não.... não temos hora marcada. 648 00:30:43,690 --> 00:30:44,940 - Sem problemas! 649 00:30:45,030 --> 00:30:46,820 Deixe-me fazer uma pergunta: 650 00:30:46,900 --> 00:30:49,530 você está pronto para mudar suas vidas? 651 00:30:49,570 --> 00:30:52,030 - Não, obrigado. O rei está aí? 652 00:30:52,080 --> 00:30:53,620 - Ainda não, mas eu posso te ajudar. 653 00:30:53,660 --> 00:30:56,000 Meu nome é Fast Eddie e eu dirijo o escritório de Nova York. 654 00:30:56,040 --> 00:30:58,000 - Oh. - E o que eles vendem? 655 00:30:58,040 --> 00:31:00,790 exatamente aqui, Fast Eddie? 656 00:31:00,840 --> 00:31:02,550 - Oportunidade, querido. 657 00:31:02,590 --> 00:31:04,300 Estamos apresentando uma geração 658 00:31:04,340 --> 00:31:06,050 completamente novo para o mundo de criptomoedas. 659 00:31:06,090 --> 00:31:07,930 É muita informação o que entender: blockchain, 660 00:31:08,010 --> 00:31:10,300 contratos inteligentes, Protocolos KYC, 661 00:31:10,340 --> 00:31:12,890 SEC, blá, blá, blá. 662 00:31:12,970 --> 00:31:16,890 Mas podemos ser seu guia rumo à vida que sonharam. 663 00:31:16,980 --> 00:31:18,940 - Sim, ótimo. Conhecemos vários caras 664 00:31:18,980 --> 00:31:21,060 aqueles com quem trabalharam: Jim Small, Eric White. 665 00:31:21,110 --> 00:31:23,360 - Você conhece Eric e Jimmy? - Sim. 666 00:31:23,440 --> 00:31:24,820 - Eles estão destruindo. 667 00:31:24,860 --> 00:31:27,860 Eles estão abrindo os escritórios de Miami agora. 668 00:31:27,900 --> 00:31:30,200 [risos] - Sério? 669 00:31:30,280 --> 00:31:32,740 [sino toca] 670 00:31:32,780 --> 00:31:34,990 - Fechei uma transação de 45K em Legitcoin. 671 00:31:35,040 --> 00:31:36,000 [aplausos] 672 00:31:36,080 --> 00:31:37,580 - Dinheiro! 673 00:31:37,620 --> 00:31:39,000 Não vá a lugar nenhum. Voltei. 674 00:31:39,040 --> 00:31:41,920 [aplausos] 675 00:31:45,130 --> 00:31:47,720 - Esses caras são vendedores, como o pai de Zack. 676 00:31:47,760 --> 00:31:51,340 - Sim, todos são parecidos. 677 00:31:51,430 --> 00:31:53,430 - Sim, porque isso Não é uma empresa. 678 00:31:53,510 --> 00:31:54,890 É uma fazenda de vítimas. 679 00:31:54,970 --> 00:31:56,850 Zack usa seus milhões para converter esses caras 680 00:31:56,930 --> 00:31:59,060 em cópias de seu pai. 681 00:31:59,140 --> 00:32:00,560 Ele vai matar todos eles. 682 00:32:00,640 --> 00:32:03,810 - Você já viu algo assim? - Nem perto. 683 00:32:03,860 --> 00:32:06,820 Pessoal, larguem os brinquedos, olhe aqui. Somos do FBI. 684 00:32:06,900 --> 00:32:07,690 deixe o que você é fazendo agora. 685 00:32:07,780 --> 00:32:09,740 - Não. Não. 686 00:32:09,820 --> 00:32:11,910 Calma, cara. 687 00:32:11,950 --> 00:32:13,240 Estamos salvando suas vidas. 688 00:32:14,450 --> 00:32:16,330 - Eles não entendem o Rei. 689 00:32:16,370 --> 00:32:17,910 Mude seu telefone pré-pago todos os dias. 690 00:32:18,000 --> 00:32:19,290 O cara é super paranóico. - OK. 691 00:32:19,330 --> 00:32:20,790 Como eles conseguem em contato com ele? 692 00:32:20,830 --> 00:32:22,580 - Nós não. Ele simplesmente chega. 693 00:32:22,630 --> 00:32:25,540 Eu sei que você tem uma casa enorme praia, mas nunca fui. 694 00:32:25,590 --> 00:32:27,300 - Ok, Eddie rápido, temos que saber exatamente 695 00:32:27,340 --> 00:32:28,800 onde está o rei neste momento. 696 00:32:28,880 --> 00:32:31,510 - Ligue para Damon. Você está com o Rei hoje, certo? 697 00:32:31,590 --> 00:32:33,090 - Com licença, quem é Damon? 698 00:32:33,180 --> 00:32:35,470 - Ele é o melhor cara. Ele acabou de se casar. 699 00:32:35,510 --> 00:32:37,850 O escritório vai abrir de San Diego. 700 00:32:37,890 --> 00:32:40,560 - O número do celular de Damon, agora! 701 00:32:40,640 --> 00:32:47,610 ♪ ♪ 702 00:32:47,650 --> 00:32:49,280 - Uma delícia espera por você. 703 00:32:51,700 --> 00:32:54,450 Jerez, 18 anos, amadurecido em barril. 704 00:32:54,490 --> 00:32:56,740 Para sua nova promoção. 705 00:32:56,780 --> 00:32:58,370 - Obrigado, rei. 706 00:32:58,410 --> 00:33:00,080 Quando eu contei para minha esposa que me escolheu 707 00:33:00,160 --> 00:33:01,460 para abrir o novo escritório de São Diego, 708 00:33:01,500 --> 00:33:03,920 Ele literalmente começou a chorar. 709 00:33:04,000 --> 00:33:06,090 - É adorável. 710 00:33:06,130 --> 00:33:07,710 - Isso mudou minha vida. 711 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 mudou vidas de todos nós. 712 00:33:11,220 --> 00:33:12,720 [suspira] 713 00:33:15,180 --> 00:33:17,930 [bipa] 714 00:33:18,010 --> 00:33:19,270 -Celular de Damon 715 00:33:19,350 --> 00:33:20,270 está em uma casa na praia de Long Island. 716 00:33:20,310 --> 00:33:21,680 estou te enviando o endereço. 717 00:33:21,770 --> 00:33:23,600 - Estamos a caminho. 718 00:33:23,640 --> 00:33:25,600 [sirene tocando] 719 00:33:25,650 --> 00:33:28,820 -Posso perguntar... 720 00:33:28,860 --> 00:33:31,280 por que ele faz tudo isso? 721 00:33:31,360 --> 00:33:32,860 É só... 722 00:33:32,900 --> 00:33:36,320 Eu nunca tive um chefe para tentar ajudar assim. 723 00:33:36,370 --> 00:33:39,990 Todos nós tivemos azar 724 00:33:40,040 --> 00:33:41,790 e você viu nosso potencial. 725 00:33:41,830 --> 00:33:45,000 - Para ser honesto, 726 00:33:45,080 --> 00:33:49,340 quando eu era jovem, foi um desastre 727 00:33:49,380 --> 00:33:51,460 e eu estava meio perdido. 728 00:33:51,510 --> 00:33:53,550 e minha família, 729 00:33:53,590 --> 00:33:57,390 quem pensaria isso me ajudaria, 730 00:33:57,470 --> 00:33:59,180 ele virou as costas para mim. 731 00:34:01,680 --> 00:34:03,020 - Porque? 732 00:34:03,060 --> 00:34:04,850 - Eu fiz algo que os envergonhou. 733 00:34:07,860 --> 00:34:09,520 Eu matei um gato. 734 00:34:12,190 --> 00:34:16,820 Bem, não era apenas um gato. 735 00:34:16,860 --> 00:34:18,780 Foi meu gato. 736 00:34:18,820 --> 00:34:21,120 E quando eu fiz, parecia um desperdício 737 00:34:21,160 --> 00:34:24,290 jogue fora ou enterre, então eu embelezei. 738 00:34:24,330 --> 00:34:26,460 Eu coloquei alguns das joias da mãe, 739 00:34:26,540 --> 00:34:28,500 porque eu queria que era lindo. 740 00:34:28,580 --> 00:34:32,000 Sofisticado, você sabe, como meu pai. 741 00:34:32,050 --> 00:34:34,920 [música tensa] 742 00:34:34,970 --> 00:34:38,510 ♪ ♪ 743 00:34:38,550 --> 00:34:40,470 Você vai dizer alguma coisa? 744 00:34:42,810 --> 00:34:44,770 Você vai dizer que sou um estranho? 745 00:34:46,640 --> 00:34:47,730 - Não... 746 00:34:47,770 --> 00:34:49,520 - Para um gato estúpido? 747 00:34:49,560 --> 00:34:51,400 Sim, você vai. 748 00:34:51,440 --> 00:34:53,980 É assim que todos reagem. 749 00:34:59,030 --> 00:35:01,120 - Você era jovem, certo? Quero dizer... 750 00:35:01,160 --> 00:35:05,660 todos nós fazemos coisas de crianças. 751 00:35:05,750 --> 00:35:08,290 Por que você coloca isso? 752 00:35:08,330 --> 00:35:10,330 Ei, eu não acho que seja um estranho 753 00:35:10,420 --> 00:35:13,050 - Sim, você acredita, mas está tudo bem. 754 00:35:13,090 --> 00:35:14,840 Você não é o primeiro. 755 00:35:14,880 --> 00:35:18,680 Eu ele acostumbrado ser mal compreendido. 756 00:35:20,720 --> 00:35:22,560 - Não há escritório em San Diego, certo? 757 00:35:22,640 --> 00:35:27,770 ♪ ♪ 758 00:35:27,850 --> 00:35:29,940 Talvez eu devesse ligar para o escritório. 759 00:35:29,980 --> 00:35:31,940 Para me reportar, ok? 760 00:35:32,020 --> 00:35:33,940 Eu vou... - Claro. 761 00:35:34,030 --> 00:35:36,490 Damon, não estou segurando você. aqui contra a sua vontade. 762 00:35:38,030 --> 00:35:39,070 - OK. 763 00:35:39,110 --> 00:35:41,870 Ah... adeus. 764 00:35:44,580 --> 00:35:47,000 [grunhidos] 765 00:35:54,210 --> 00:35:54,460 . 766 00:35:54,500 --> 00:35:57,170 [música tensa] 767 00:35:57,550 --> 00:35:59,880 [grunhidos] 768 00:36:02,640 --> 00:36:05,430 - Diga de novo. 769 00:36:05,510 --> 00:36:07,180 Diga que não sou seu filho. 770 00:36:07,270 --> 00:36:08,680 - Espere, espere, espere. Por favor, por favor. 771 00:36:08,770 --> 00:36:10,350 - Diga. - Não, não, não. 772 00:36:10,440 --> 00:36:11,730 Espere, espere, espere! 773 00:36:11,770 --> 00:36:14,400 - Diga, pai! 774 00:36:14,440 --> 00:36:16,030 - Por favor, pare. 775 00:36:16,070 --> 00:36:19,450 - Você deveria me amar. Eu sou seu filho e você me odeia! 776 00:36:19,490 --> 00:36:21,160 [bang] 777 00:36:21,200 --> 00:36:22,700 - Eu não te odeio. Eu não te odeio. 778 00:36:22,740 --> 00:36:23,820 - Huh? 779 00:36:25,950 --> 00:36:28,330 Agora você verá como é 780 00:36:28,370 --> 00:36:30,540 do que sua própria família Eu rejeito você. 781 00:36:30,580 --> 00:36:32,670 - Eu não-- Espere, espere, espere. 782 00:36:34,750 --> 00:36:41,680 ♪ ♪ 783 00:36:56,820 --> 00:36:59,190 - Encontrei o quarto de raiva, pessoal. 784 00:36:59,280 --> 00:37:00,650 Não está aqui. 785 00:37:00,740 --> 00:37:07,620 ♪ ♪ 786 00:37:12,250 --> 00:37:13,960 Ouça, ele construiu mais de um quarto. 787 00:37:21,880 --> 00:37:23,720 - Que...? 788 00:37:34,270 --> 00:37:35,770 - Afaste-se ou vou matá-lo! 789 00:37:35,810 --> 00:37:37,730 - Ajuda. 790 00:37:37,770 --> 00:37:39,650 - Você não precisa. 791 00:37:39,730 --> 00:37:43,570 - eu juro, Vou quebrar o pescoço dele. 792 00:37:43,610 --> 00:37:45,320 - Você não vai, Zachary... 793 00:37:45,410 --> 00:37:46,450 - [zomba] 794 00:37:46,490 --> 00:37:48,870 - Porque eu não estou bravo com você 795 00:37:48,950 --> 00:37:50,410 Não estou desapontado. 796 00:37:50,450 --> 00:37:53,040 Não estou frustrado. E você sabe de uma coisa? 797 00:37:53,080 --> 00:37:54,420 Seu pai também não deveria estar. 798 00:37:54,500 --> 00:37:56,580 - Do que você está falando? - Você era apenas uma criança. 799 00:37:56,630 --> 00:37:58,540 Sim, você precisava de apoio, 800 00:37:58,630 --> 00:38:00,710 porque você estava tentando processar suas emoções. 801 00:38:00,760 --> 00:38:02,260 - Que? - Não foi sua culpa. 802 00:38:02,300 --> 00:38:03,970 Você só precisava de ajuda. 803 00:38:04,050 --> 00:38:07,470 você precisava de ajuda e você precisa de ajuda agora. 804 00:38:07,550 --> 00:38:09,430 Você não é um cara mau, Zack. 805 00:38:09,470 --> 00:38:11,390 - Você não me conhece! - Sim, eu conheço você. 806 00:38:11,430 --> 00:38:15,600 Eu sei o que você estava tentando fazer algo legal para seu pai. 807 00:38:15,640 --> 00:38:18,560 Você queria que eu te amasse. - Não, não! 808 00:38:18,650 --> 00:38:21,530 -Seu pai não deveria ter obrigado você me sinto assim, certo? 809 00:38:21,570 --> 00:38:22,940 - Ele não me ama mais. 810 00:38:22,990 --> 00:38:24,650 - Sim. Sim, ele te ama. - Não. 811 00:38:24,700 --> 00:38:26,570 - Todos os pais amam para seus filhos. 812 00:38:26,610 --> 00:38:29,530 Embora eu não mostre isso, Ele sempre amou você. 813 00:38:29,580 --> 00:38:31,790 Eu queria dizer isso, mas eu não poderia dizer isso. 814 00:38:33,660 --> 00:38:35,920 Mas você tem que deixar isso passar. 815 00:38:35,960 --> 00:38:39,340 Confie em mim. 816 00:38:39,380 --> 00:38:41,210 Deixa pra lá, Zack. 817 00:38:42,460 --> 00:38:44,050 Ei, estou orgulhoso de você. 818 00:38:44,090 --> 00:38:45,550 Estou muito orgulhoso de você. 819 00:38:48,050 --> 00:38:50,390 [grunhidos] 820 00:39:08,240 --> 00:39:10,030 [crocante] 821 00:39:20,790 --> 00:39:22,290 [grunhidos] 822 00:39:22,340 --> 00:39:25,130 [vidro explode] 823 00:39:25,210 --> 00:39:26,760 [bate na porta] 824 00:39:28,340 --> 00:39:30,300 -Bex, você está bem? 825 00:39:30,390 --> 00:39:33,470 - [suspira] Super fácil. 826 00:39:33,510 --> 00:39:35,680 Verifique Damon. 827 00:39:35,770 --> 00:39:36,850 - Inversão de marcha. 828 00:39:36,930 --> 00:39:38,350 Inversão de marcha. 829 00:39:38,390 --> 00:39:39,690 A outra mão. 830 00:39:41,230 --> 00:39:42,610 -[suspira] 831 00:39:42,650 --> 00:39:45,530 [Damon geme] 832 00:39:45,610 --> 00:39:48,490 [música suave] 833 00:39:48,570 --> 00:39:52,370 ♪ ♪ 834 00:39:52,410 --> 00:39:54,830 - Ei, o que eu te falei sobre roubar? das cenas do crime? 835 00:39:54,870 --> 00:39:56,660 - Pelo menos não é um coelho. 836 00:39:56,750 --> 00:39:58,500 - Isso foi um resgate. 837 00:39:58,580 --> 00:40:00,000 ["The Deep" por Lane 8 e Art Namorada da escola brincando] 838 00:40:00,040 --> 00:40:03,540 -É Jacob Hassani? muito rigoroso? 839 00:40:04,920 --> 00:40:06,960 Todos os sinais dizem que sim. 840 00:40:07,010 --> 00:40:10,010 [risos] 841 00:40:10,090 --> 00:40:11,890 - Quando foi a última vez que Shane comeu carboidratos? 842 00:40:11,930 --> 00:40:14,180 -Uh. 843 00:40:14,260 --> 00:40:16,390 - Um mistério inquestionável. 844 00:40:16,470 --> 00:40:17,770 - Uh-huh. - Velho, 845 00:40:17,850 --> 00:40:20,270 Comi pizza no café da manhã. 846 00:40:20,310 --> 00:40:22,650 Chama-se exercício. Você deveria tentar. 847 00:40:22,690 --> 00:40:24,320 - Minha vez. 848 00:40:25,820 --> 00:40:28,940 - Ok, Quem é o Coronel Lázaro? 849 00:40:28,990 --> 00:40:35,950 ♪ ♪ 850 00:40:45,670 --> 00:40:48,210 CAMPEÕES ESTADUAL PAÍS TRANSVERSAL 851 00:40:48,260 --> 00:40:51,260 CAMPEÕES ESTADUAL DE 1993 852 00:40:51,340 --> 00:40:53,340 ATLETISMO FEMININO ESCOLA SÃO JOSÉ 853 00:40:53,390 --> 00:40:55,180 ATLETA ESPECIAL CAITLIN TAYLOR 854 00:41:02,560 --> 00:41:04,900 ADOLESCENTE MICHIGAN EM JULGAMENTO POR ASSASSINATO 855 00:41:04,980 --> 00:41:11,860 ♪ ♪ 856 00:41:12,950 --> 00:41:14,570 CAITLIN TAYLOR, 18, 857 00:41:14,660 --> 00:41:16,280 ACUSADO DE MATANÇA A TRÊS ADOLESCENTES 858 00:41:16,330 --> 00:41:20,830 Entendi, Caitlin Taylor. 859 00:41:20,870 --> 00:41:27,210 ♪ ♪